sobota 28. decembra 2013

Vianoce/Christmas
















Okamihy z Vianoc a vlastnoručne urobené ozdoby z orechových škrupiniek inšpirované článkom
Christmas moments and handmade nutshells ornaments inspired by article

utorok 17. decembra 2013

Adventný veniec/ The Advent wreath

Tento rok som sa rozhodla (a zapojila som aj moju mamku :)), že si niektoré vianočné ozdoby vyrobím ručne. Inšpirovala som sa jedným článkom, v ktorom som našla krásne ozdoby. Ako prvý prišiel na radu adventný veniec. Bolo potrebných len zopár škrupiniek od orechov, arašidy, látka, biela čipka, šišky, škorica, sušené drievka a nejaké červené dekoračné bobuľky, základ na veniec, sviečky a tavnú pištoľ.

This year I decided (and I also involved my mom :)) to create some handmade Christmas decorations by myself. I was inspired by one article in which I found beautiful ornaments. The Advent wreath was created as the first. It was only needed: a few nutshells, peanuts, fabric, white lace, pine cones, cinnamon, dried small twigs and some decorative red berries, the basis of the wreath, candles and the glue gun.






Mám z neho veľkú radosť! Dúfam, že do 24.12. stihnem aj ozdoby na stromček.
I am delighted with it! Hopefully handmade Christmas tree ornaments will also be till 24.12.

piatok 6. decembra 2013

Nech si žije.../ Let it live...





Väčšina mojich obrázkov je oveľa viacej „dokončených“ ako tento najnovší. Na tomto je veľa plôch nevyfarbených, prázdnych. Moji najbližší sa ma pýtajú, či a kedy ho dokončím. No ja mám silný pocit, že ho mám nechám žiť vlastným životom....
Ostatne ako aj veľa vecí v našom živote je potrebné nechať voľne plynúť. Nechať im slobodu...

Most of my pictures are much more „completed“ than the latest one. On this one there are a lot of empty off-color parts. Members of my family ask me whether and when I finish it. But I have a strong feeling that I'll let it live its own life .... 
Anyway as well as a lot of things in our lives should be allowed to run free. Give them freedom...









utorok 3. decembra 2013

Sú dni/There are the days



Sú dni, keď potrebujem byť za dámu. Byť elegantná a mať šmrnc...
There are the days when I need to by a lady. Be elegant and chic...



 Sú dni, keď potrebujem litre kávy, aby som zvládla mať otvorené oči....
There are the days when I need liters of coffee to keep my eyes open...



 Sú dni, keď potrebujem byť iba byť...
There are the days when I need just to be...



Ale počas všetkých svojich dní, chcem byť sama sebou!
But every day of my life I want to be myself!


pondelok 2. decembra 2013

Prvé snehové vločky/First snowflakes








Napriek tomu, že je dnes u nás v Pezinku krásne slnečno, pred pár dňami poletovali vo vzduchu prvé snehové vločky, ľudia chodili zababúšení v teplých šáloch a zimných kabátoch....December, zima sa už hlási o slovo.

Despite the fact that today in my town Pezinok is a beautiful sunny day, a few days ago first snowflakes were fluttering in the air, people were wrapped in warm scarves and winter coats .... December, winter has already come.